“是这么回事，德国的传统是结婚了两个人会改一个姓。要么都跟男方姓，要么都跟女方姓，要么把两个人的姓连起来组合成一个新姓。一般跟男方姓的比较多。丹尼尔他妈妈也是改的他爸爸的姓。”

    周末在丹尼尔爸妈家，丹尼尔全家人都坐在客厅。叶恬的电脑放在客厅茶几上，跟视频另一头的爸妈解释道。

    叶爸叶妈听了面面相觑，半响没有说话。

    先前丹尼尔家人有小范围讨论一下。

    丹尼尔给叶恬讲了德国的风俗习惯，“其实法律上也允许结婚了各自保留自己的姓，但是亲爱的，你不觉得我们一家三口都是同一个姓很有爱吗？这样，别人一看就知道我们是一家人。”

    丹尼尔爸爸用他那宽大的手掌小心翼翼地拿起叶恬送的青花瓷茶杯，里面是热腾腾的铁观音，他喝了一小口，笑着跟叶恬用英文说，“恬，谢谢你送的那些茶，我最喜欢现在泡的这个。”

    托马斯跟着也拿起一小杯，咋咋呼呼地喊，“烫死了烫死了！爸你怎么拿得住！”

    丹尼尔爸爸没搭理他，像中国人一样又品了一口茶，对叶恬补充道，“我建议你改丹尼尔的姓。假如你以后在德国工作，还是有个德国姓比较好。”

    叶恬抬起头，疑惑地问，“为什么？”

    丹尼尔爸爸喝着茶，想着英文的措辞，慢条斯理地解释，“很多保守的德国人，其实是很排外的，他们喜欢遵循德国古老的传统，相应地，也会比较喜欢遵循德国传统的外国人。这样他们觉得才算是尊重德国的文化。很多大公司的高层都是这个态度。”

    看着叶恬将信将疑的眼神，他又笑着说道，“当然，现在时代不同了，以后会怎么样我也不清楚。我的态度是你们是自己做决定就好。”

    丹尼尔妈妈坐在丹尼尔爸爸身边，表情真诚，说，“我也建议你改姓艾哈德。我有一个对夫妇朋友，他们各自都保留了自己的姓，别人都不知道他们是夫妻。有一次，他们带着男方的妈妈一起去旅游，旅馆居然把他妈妈和他安排到了一个房间，看名字以为他们才是一家人！在德国，假如夫妻不是一个姓，会发生很多不方便的事情。”她推推自己的老公，让他帮忙翻译了一下。

    托马斯这个小鬼没有什么发表意见的权利，娜塔莉亚虽然自己坐在一边的单独沙发上，把腿蜷在沙发里，玩着手机，头也不抬，一副漠不关心的样子。

    叶恬一时间难以做决定，这才打开视频，打算问问爸爸妈妈的意见。

    叶恬看着视频里的爸妈，说道，“丹尼尔肯定是不跟我姓的，他说这样对他来讲太奇怪了。可是我又不想改成他的姓。你说我一个中国人，叫什么艾哈德多奇怪啊！

    叶妈妈心直口快说了一句，“行不更名，坐不改姓嘛！”

    她的话刚一出口，叶爸爸就不悦的看了她一眼，“说什么呢！这不让孩子为难嘛！咱们商量商量。”

    丹尼尔凑在旁边问，“你妈妈说什么？”

    叶恬稍微解释了一下这句歇后语的意思。

    丹尼尔的妈妈端来一盘切成块状的水果，上面还插着牙签，又开口劝了一下叶恬，“恬，你们是一个家庭了，当然要姓一个姓，这样才是一家人的样子嘛！”托马斯小弟自告奋勇的给翻译了下。

    叶妈妈吞吞吐吐半天，不顾叶爸爸一直给她使眼色，最终还是说道，“恬恬啊，其实我们以前还商量过，回头你找个独生子。等你将来生两个孩子，一个跟你老公姓，一个跟你姓。谁知道你嫁了个老外，连你自己的姓都要改了。”说着情绪有点激动，眼见就要落泪了。

    叶爸爸冲着叶恬摆摆手，把叶妈妈拉到一边，离开了摄像头。

    叶妈妈叹了口气，跟叶爸爸说，“虽然你心里不说，可我知道。。。。。。还有你妈，她一直因为恬恬是女孩儿不喜欢她。我知道你其实不愿意恬恬改姓。我这还不都是为了你！你就知道自己落好人！”

    叶爸爸搂过她，“你别胡说！咱家恬恬多好，又聪明又漂亮！给我十个臭小子都不换！”

    叶妈妈抹着泪儿，没有说话。

    叶爸爸也叹了口气，无奈地说道，“既然他们德国有这个传统，恬恬又一个人嫁这么远，我看咱们还是让她改了吧。她就是把名字改成朵花儿，不还是咱们的闺女吗？咱也别让孩子为难。她一个人也不容易。”

    “你都改口了，我还能说什么。这恬恬还怀着孕，咱不能让她着急生气。算啦算啦！谁叫这死丫头。。。。。。唉！”叶妈妈恨铁不成钢的念叨着。

    在艾哈德家，所以人都看到叶妈妈好像激动的说了什么。

    丹尼尔疑惑的问了问叶恬，叶恬沉默着没有说话。

    在他锲而不舍的连声追问下，这才给丹尼尔翻译了下叶妈妈刚才说的话，一时间气氛有点凝重。

    所有人都没有说话，连呼吸声都轻了，诺大的客厅里一时间非常沉默。

    咔嚓咔嚓，咔嚓咔嚓。。。。。。

    这沉默被突如其来的咔嚓声打破。

    丹尼尔站起身，一把拍上正弯腰拿下一块儿苹果的托马斯的脑袋，“吃个苹果这么大的声音！”

    托马斯委屈地摸着头，万分疑惑，“怎么了？你要吃苹果吗？我不能吃吗？”

    丹尼尔一家完全没想到会在这里有这么大分歧。

    在他们看来，叶恬改姓是天经地义的事儿，德国一直都是这个传统。德国女人也有大约百分之八十结婚后都会改成男方的姓。丹尼尔的妈妈如此，他们这一辈的朋友也几乎都如此。

    叶爸爸叶妈妈整理好自己，笑呵呵地走回了摄像头前。

    叶恬看着脸上又有了笑容的爸妈，松了一口气，想调节下气氛，开玩笑说，“要不我和丹尼尔来个连姓。爸妈，你看这样好不好？------艾哈德！耶！”说着在耳边比了个剪刀手，眨巴着可爱的眼睛。

    “不行的话------耶！艾哈德！也可以。”换了一边又比划了个剪刀手。

    叶妈妈噗嗤一笑，隔空点着叶恬的额头，“你呀！死丫头！”

    丹尼尔听懂了叶恬的比划，翻译给大家听。

    托马斯这个小鬼最爱凑热闹，“我看‘艾哈德！耶！’不错。”

    说着学叶恬的样子比划了个剪刀手，笨手笨脚地伸错了手指，比了个二！

    丹尼尔思考了一会儿，提议道，“甜心你看这样行不行？你改成艾哈德，但是把叶留着，改成中间名。其实爸爸妈妈说的关于宝宝的提议也不错。我们可以给儿子起一个中文名，一个德语名。儿子以后肯定要学中文，也要学德语。我们以后去中国看爸爸妈妈，都叫宝宝的中文名。”

    叶恬给爸妈翻译了丹尼尔的提议。

    叶妈妈叹了口气，犹犹豫豫没有讲话。

    叶爸爸在一边笑着最终拍板，“恬恬啊，改成他的名儿也行，这不是入乡随俗嘛！你们以后要一起过一辈子的，名字就是个称呼，叫什么你不都还是叶恬嘛！你也别为难，既然嫁到了德国，就随他们的风俗吧。反正你在中国总归还是叫叶恬啊！今后外孙子也有个中文名，这就够啦。”

    在叶恬看不见的地方，叶爸爸摩梭着叶妈妈的手，无声的安慰她。

    叶妈妈神色复杂的看了他一眼，深深的叹了口气，沉默不语。

    泪，大颗大颗地从叶恬脸上无声地往下掉。

    叶恬连忙把头埋进丹尼尔怀里，不想让爸妈看到自己软弱的样子。

    丹尼尔不知所以，想抬起她的头问她怎么回事。叶恬却死死地抱着他的腰不肯抬头。

    丹尼尔突然感觉自己的上衣慢慢湿掉了，这才发觉叶恬颤抖的肩膀。

    慢慢拍着她的肩，抚摸着她的秀发，无声地安慰她。

    许久，叶恬把脸在丹尼尔的T恤上狠狠地擦干净，抬起头，露出一个笑脸，眼睛却哭得通红。

    她看向摄像头，跟正担心自己的爸妈说，“刚才丹尼尔讲了一个笑话，我笑得都留眼泪儿了！”

    叶爸爸叶妈妈心知肚明的没有戳穿她，“行，闺女，咱就这么办吧。你改成丹尼尔的姓，把叶留成中间名。我们得好好翻翻字典，给外孙子想个好名儿！”

    “行，爸妈，你们去睡觉吧，国内也挺晚了。我这就跟他们说。”

    关掉摄像头，叶恬解释了自己爸妈的意思。丹尼尔紧紧地抱了她一下，湛蓝眼睛里写满了温柔。丹尼尔爸妈松了一口气，没有再说话。

    托马斯这个小鬼万分疑惑，啃着苹果口齿不清地问叶恬，“这不皆大欢喜了吗？恬你刚才哭什么啊？”完全无法理解叶恬此刻的心情。

    丹尼尔给了托马斯一拳，又拍了拍叶恬的背，看着眼圈又开始泛红的她，对着她安慰地笑了笑。

    正在这时，坐在一边沉默了很久的娜塔莉亚突然抬头，冷冷的来了一句，“那婚前协议呢？”

    作者有话要说：

    百分之八十德国女人改姓夫姓是我在德国网站上查的，希望没有错。

『加入书签，方便阅读』